Aquesta sèrie és una reflexió gràfica sobre algunes perles filosòfiques extretes quirúrgicament de la prosa poètica del llibre Fissures, de Jèssica Ferrer Escandell*. Consta de 10 làmines dibuixades durant la primera quinzena d’agost del 2023.
5401
Perlas. Esta serie es una reflexión gráfica sobre algunas perlas extraídas quirúrgicamente de la prosa poética del libro Fissures, de Jèssica Ferrer Escandell. Consta de 10 láminas dibujadas durante la primera quincena de agosto del 2023.
Láminas: 1. El ruido se dispersa, pero en la médula del hueso hay un extraño tipo de silencio...(p.17). 2. ...después del después es un ahora infinito, y se pierde todo el antes (p.17). 3. Puesto que te abrasaba el final de todo, has conquistado el nada (p.18). 4. Abolir las palabras y no pensar en el pensamiento... (p.20). 5. Una extraña atracción [...] te volatilizas [...] te zambulles [...] no respiras porque eres aire y el aire no respira solo es [...] tal vez una sombra ensuciando la blancura infinita (p.26). 6. (Ser y no estar / Estar y no ser) Eres y no estás. Y si estás no puedes ser (p.29). 7. Las formas no son, y las palabras que encorsetan lo que no es, pero sucede (p.30). 8. ...y palpas las cosas y las cosas no se encuentran ahí… (p.30). 9. ...no hay nada más que esta nada en la que existes sin ser. (p.33) 10. ...no quieras llegar a nada más que a no saber.(p.33).
(deutsch)
Perlen. Diese Serie ist eine anschauliche Reflexion einiger Perlen, die akribisch aus der poetischen Prosa des Buches Fissures von Jèssica Ferrer Escandell gewonnen wurde. Sie besteht aus 10 Blättern, die in der ersten Augusthälfte 2023 gezeichnet wurden.
Bilder: 1. Der Lärm verflüchtigt sich, aber im Knochenmark herrscht eine seltsame Stille... (S.17). 2. ...nach dem Nachher ist ein unendliches Jetzt, und alles Davor ist verloren. (S.17). 3. Da das Ende von allem dich verbrannt hat, hast du den Anfang von nichts überwunden. (S.18). 4. Die Worte abschaffen und nicht über Gedanken nachdenken... (S.20). 5. Eine seltsame Anziehungskraft, [...] du ver flüchtigst dich,[...] du stürzt, [...] du atmest nicht, weil du Luft bist, und die Luft atmet nicht allein, sie ist [...] vielleicht ein Schatten, der das unendliche Weiß beschmutzt. (S.26). 6. (Ser y no estar / estar y no ser) Du bist und du bist nicht da. Und wenn du da bist, kannst du nicht sein. (S.29). 7. Die Formen sind nicht, und die Worte schnüren ein, was nicht ist, aber es geschieht. (S.30). 8. ...und du berührst die Dinge und die Dinge sind nicht da … (S. 30). 9 …es gibt nichts anderes als dieses Nichts, in dem du existierst, ohne zu sein. (S.33). 10. …du möchtest nichts anderes erreichen als nicht zu wissen. (S.33).
(english)
Pearls. This series is a graphic reflection on some pearls surgically extracted from the poetic prose of the book Fissures, by Jèssica Ferrer Escandell. It consists of 10 illustrations drawn during the first fortnight of August 2023.
Illustrations: 1.The noise disperses, but in the bone marrow there is a strange kind of silence...(p.17). 2. ...after the after is an infinite now, and all the before is lost.(p.17). 3. Since the end of everything burned you, you have conquered the beginning of nothing. (p.18). 4. Abolish words and not think about thought...(p.20). 5. A strange attraction [...] you volatilize [...] you dive [...] you do not breathe because you are air and the air does not breathe alone it is [...] perhaps a shadow dirtying the infinite whiteness. (p.26). 6. (To be and not to be there / To be and not to be there) You are and you are not there. And if you are there, you cannot be. (p.29). 7. The forms are not, and the words that corset what is not, but it happens. (p.30). 8. ...and you feel things and things are not there (p.30). 9 …there is nothing else than this nothing in which you exist without being. (p.33). 10. ...you don't want to get to anything other than not knowing. (p.33).
