Traduccions:
(español)
No-cosa. Serie de 4 láminas. Última semana de mayo 2022. (El pasado 31 de abril pregunté a un fotón: "Tú, ¿qué eres, onda o partícula", y me respondió: "Yo no analizo, yo ilumino").
Lo que ves blanco no es pintura blanca, es no-color, no-algo, no-cosa. Buscamos algo que no es algo: es nada, no-algo, no-cosa, no-thing. Y, al mismo tiempo, la no-cosa que buscamos nos busca. Quizás no-cosa sea lo único que hay. Tal vez, aquello que llamamos realidad sea lo que no-cosa sueña cuando duerme. No-cosa es ausencia de ausencia.
Láminas: 1 La apariencia (color, cosas…) nos distrae de la
realidad, 2 No-cosa parece ausencia..., 3...pero es ausencia de ausencia, 4 Es
ausencia de apariencia.
(deutsch)
Nicht-Objekt
Serie mit 4
Blättern. Letzte Maiwoche 2022. (Am letzten 31. April habe ich ein Photon
gefragt: „Was bist du, Welle oder Partikel?“, und es hat mir geantwortet: „Ich
analysiere nicht, ich erhelle“.)
Was du weiss siehst, ist nicht weiss gemalt, es ist Nicht-Farbe, Nicht-Irgendwas, Nicht-Objekt. Wir suchen etwas, das nicht etwas ist: es ist nichts, Nicht-Etwas, Nicht-Ding, no-thing. Und gleichzeitig sucht das Nicht-Objekt uns. Vielleicht ist das Nicht-Objekt das Einzige, was es gibt. Vielleicht ist das, was wir Realität nennen, das, was Nicht-Objekt träumt, wenn es schläft. Nicht-Objekt ist die Abwesenheit des Anscheins.
Blätter: 1 Der
Anschein (Farbe, Dinge...) lenkt uns von der Realität ab, 2 Nicht-Objekt
scheint Abwesenheit zu sein..., 3... ist aber Abwesenheit der Abwesenheit, 4 Es
ist die Abwesenheit des Anscheins.
(english)
No-thing. Series of 4 illustrations. Last week of May 2022.
(On April 31st I asked a photon: "What are you, wave or particle” and it
replied: "I don't analyze, I illuminate").
What you see white is not white paint, it is
not-color, not-something, not-thing. We are looking for something that is not
something: it is nothing, not-something, not-thing.
And, at the same time, the not-thing we seek seeks us. Maybe no-thing is all
there is. Perhaps what we call reality is what no-thing dreams when it sleeps.
No-thing is absence of absence.
Illustrations: 1 The appearance (color, things...) distracts us from reality, 2 No-thing seems to be absence..., 3...but it is the absence of absence, 4 It is the absence of appearance.
