M'ha arribat un dibuixet amb un text... Com, on, quan, per què, de qui...? No importa. Aquestes coses pertanyen a la Vida. Seva és l'autoria...
Acompanyo el text amb quatre làmines pintades els primers dies de març del 2023.
El dibuixet:
El text:
Fue la imagen que me vino el otro día meditando... la acabo de intentar describir.
5001
Cuando de pronto, empieza a salir la luz desbordante e incuestionable que eres,
5002
y todo lo que parecía real e importante se desfragmenta,
5003
se difumina
5004
y desaparece... Ahora sí: ES. Y todo ES en todo su esplendor, incuestionable, indescriptible, impronunciable, maravilloso. VIDA.
4 làmines DIN A4 (aprox.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
Me ha llegado un dibujito con un texto... Cómo,
cuándo, dónde, por qué, de quién...? No importa. Estas cosas solo pertenecen a la Vida. Suya es la autoría. Acompaño al texto con cuatro
láminas pintadas los primeros días de marzo del 2023. El dibujito. El
texto.
(deutsch)
Ich
habe eine kleine Zeichnung mit einem Text bekommen... Wie, wann, wo, warum, von
wem...? Es spielt keine Rolle, es gehört zum Leben. Ihm gehört die
Urheberschaft. Ich begleite den Text mit vier Blättern, die in den ersten
Märztagen 2023 gemalt wurden. Die
kleine Zeichnung. Der Text: Das war
das Bild, das mir neulich beim Meditieren kam... Ich habe gerade versucht, es
zu beschreiben. Wenn
plötzlich das überfließende und unbestreitbare Licht, das du bist, beginnt,offenbar
zu werden / und alles, was real und wichtig schien, defragmentiert wird, / verblasst / und verschwindet... Jetzt
ja: SEIN. Und alles SEIN in all seiner Pracht, unbestreitbar, unbeschreiblich,
unaussprechlich, wunderbar. LEBEN.
(english)
I received a little drawing with a text... How, when, where, why, from whom...? It doesn't matter. These things only belong to Life. His is the authorship. I accompany the text with four illustrationss painted the first days of March 2023. The little drawing. The text. It was the image that came to me the other day while meditating... I just tried to describe it.When suddenly, the overflowing and unquestionable light that you are begins to come out, / and everything that seemed real and important is defragmented, / fades / and disappears... Now yes: IT IS. And everything IS in all its splendor, unquestionable, indescribable, unpronounceable, wonderful. LIFE.
