No dos

Aquesta sèrie va ser pintada durant el mes de març de 2020.
Un prec d'explicació va fer que es convertís en un llibret ja editat i publicat amb el títol d'És com si... (Es como si..., la versió espanyola) a l'editorial buboc.com, amb portades de Jimena Carrero i correcció del text català de Vicent Tur i Serra. 

01 01

1. Foscor

01 02

2. L'esclat

01 03

3. Manifestació

01 04

4. Aparició dels objectes

01 05

5. Desgavell

01 06

6. Temps

01 07

7. Espai

01 08

8. Multiplicitat

01 09

9. Formes d'un fons

01 10

10. Parts d'una totalitat

01 11

11. Sarments d'un cep

01 12

12. Irrealitat

01 13

13. Formes enganyoses 

01 14

14. Aparença

01 15

15. Impermanència

01 16

16. Espaiositat

01 17a

17a. Comiat de la forma (1)

01 17b

17b. Comiat de la forma (2)

01 18

18. Quietud

01 19

19. Connexió

01 20

20. Centre

01 21

21. Claror

(Làmines DIN A4)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traduccions:

(español)

Esta serie fue pintada durante el mes de marzo de 2020. Un ruego de explicación hizo que se convirtiera en un librito ya editado y publicado con el título És com si... (Es como si... en la versión española) en la editorial buboc.com, con portadas de Jimena Carrero i corrección del texto catalán de Vicent Tur i Serra.

Láminas: 1. Obscuridad, 2. El estallido, 3. Manifestación, 4. Aparición de los objetos, 5. Desbarajuste, 6. Tiempo, 7. Espacio, 8. Multiplicidad, 9. Formas de un fondo, 10. Partes de un todo, 11. Sarmientos de una vid, 12. Irrealidad, 13. Formas engañosas, 14. Apariencia, 15. Impermanencia, 16. Espaciosidad, 17. Despedida de la forma, 18. Quietud, 19. Conexión, 20. Centro, 21 Claridad.

(deutsch)

Diese Serie mit dem Namen No Dos (Nicht zwei) wurde im März 2020 gemalt. Die Bitte um eine Erklärung der Bilder war der Auslöser dafür, dass die Serie als Buch mit dem Titel És com si... (Es como si..., die spanische Version) im Verlag buboc.com herausgegeben wird. Titel- und Rückseite sind von Jimena Carrero, die Korrektur des katalanischen Textes ist von Vicent Tur i Serra.

Die Blätter: 1. Dunkelheit, 2. Die Explosion, 3. Manifestation, 4. Erscheinung der Objekte, 5 Chaos, 6. Zeit, 7. Raum, 8 Vielfalt, 9. Formen des Wesentlichen, 10. Teile eines Ganzen, 11. Reben vom Weinstock, 12. Irrealität, 13. Formen, die täuschen, 14. Schein, 15. Vergänglichkeit, 16. Räumlichkeit, 17a. Endlichkeit der Form (1), 17b. Endlichkeit der Form (2), 18. Ruhe, 19. Verbindung, 20. Zentrum, 21. Helligkeit.

(english) 

This series was painted during the month of March 2020. A request for an explanation made it become a little book already edited and published with the title És com si... (Es como si... in the Spanish version) in the editorial buboc.com, with covers by Jimena Carrero and correction of the Catalan text by Vicent Tur i Serra.

Illustrations: 1. Darkness, 2. The explosion, 3. Manifestation, 4. Appearance of objects, 5. Disorder, 6. Time, 7. Space, 8. Multiplicity, 9. Background forms, 10. Parts of a everything, 11. Branches of a vine, 12. Unreality, 13. Deceptive forms, 14. Appearance, 15. Impermanence, 16. Spaciousness, 17. Farewell to form, 18. Stillness, 19. Connection, 20. Center, 21 Clarity.