Tres làmines pintades durant l'última setmana de juny del 2023, sobre uns versos de Marius Torres que m’encanten i fa temps que m’acompanyen.
AIXÒ ÉS LA JOIA
Això és la joia ‒ ser un ocell, creuar / un cel on la tempesta deixà una pau intensa.
I això és la mort ‒ tancar els ulls, escoltar / el silenci de quan la música comença.
5301
1. Tempesta, ocell i pau intensa
5302
2. creuar un cel...
5303
3. Tancar els ulls i escoltar el silenci de quan la música comença.
Làmines DIN A4 aprox.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
Tres lámines pintadas durante la última semana de junio del 2023, sobre uns versos de Marius Torres que me encantan y hace tiempo que me acompañan.
ESTO ES LA ALEGRIA: Esto es la alegría - ser un pájaro, cruzar / un cielo en el que la tempestad dejó una paz intensa. / Y esto es la muerte - cerrar los ojos y escuchar / el silencio de cuando la música comienza.
Láminas: 1. Tempestad, pájaro y paz intensa, 2. cruzar un cielo..., 3. cerrar los ojos y escuchar el silencio de cuando la música comienza.
(deutsch)
Drei Blätter, die in der letzten Juniwoche 2023 gemalt wurden über Verse von Marius Torres, die ich liebe und die mich schon lange begleiten.
DAS IST FREUDE: Das ist Freude – ein Vogel zu sein, der einen Himmel überquert / , in dem der Sturm einen intensiven Frieden hinterlassen hat. / Und das ist der Tod – schließe deine Augen und lausche / der Stille, wenn die Musik beginnt.
Bilder: 1. Sturm, Vogel und intensiver Frieden, 2. einen Himmel überqueren..., 3. Augen schließen und der Stille lauschen, wenn die Musik beginnt.
(english)
Three illustrations painted during the last week of June 2023, on some verses by Marius Torres that I love and have been with me for a long time.
THIS IS JOY: This is joy - being a bird, crossing / a sky in which the storm left an intense peace. / And this is death - close your eyes and listen / to the silence of when the music begins.
Illustrations: 1. Storm, bird and intense peace, 2. cross a sky..., 3. close your eyes and listen to the silence when the music begins.
