Dos conversen a un bar. Jo, a la barra, bec i els sento: dues autoimatges fan comentaris procedents de creences, tradicions, costums i prejudicis, com tots solem fer per amagar el no-res que rau dins nostre. I no-res és tot com tot és no-res: els antònims són sinònims.
7201
1. Comentaris que amaguen el no-res
7202
2. El no-res treu el cap...
7203
3. i s'estén...
7204
4. fins que esdevé tot.
7205
5. Tot és no-res i no-res és tot... I amb un mirall es veuen les dos cares de la moneda alhora.
Làmines DINA4 (aprox.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)Serie de 5 láminas pintadas durante los últimos días del año 2024.
Dos conversan en un bar. Yo, en la barra, bebo y los oigo: dos autoimágenes haciendo comentarios procedentes de creencias, tradiciones, costumbres y prejuicios, como todos solemos hacer para esconder la nada que yace en nosotros. Y nada es todo como todo es nada: los antónimos son sinónimos.
Láminas: 1. Comentarios que esconden la nada, 2. La nada se deja ver, 3. y se extiende, 4. hasta convertirse en todo, 5. Todo es nada y nada es todo... Y con un espejo se ven las dos caras de la moneda a la vez.
(deutsch)
Serie mit 5 Blättern, gemalt in den letzten Tagen des Jahres 2024.
Zwei Leute unterhalten sich in einer Bar. Ich stehe an der Bar, trinke etwas und höre ihnen zu: Zwei Menschen mit einem Selbst-Image machen Kommentare, die auf Glauben, Traditionen, Bräuchen und Vorurteilen beruhen, wie wir es alle tun, um die Leere in uns zu verbergen. Und Nichts ist Alles, so wie Alles Nichts ist: Antonyme sind Synonyme.
Blätter: 1. Kommentare, die das Nichts verbergen., 2. Das Nichts wird sichtbar... 3. es breitet sich aus, 4. bis es Alles wird., 5. Alles ist Nichts und Nichts ist Alles... Und mit einem Spiegel sieht man beide Seiten der Medaille gleichzeitig.
(english)
Series of 5 illustrations painted during the last days of the year 2024.Two people are talking in a bar. I, standing at the bar, drink and listen to them: two self-images make comments coming from beliefs, traditions, customs and prejudices, as we all tend to do to hide the nothingness that lies within us. And nothing is everything as everything is nothing: antonyms are synonyms.
Illustrations: 1. Comments that hide nothingness. 2. Nothingness pokes its head out... 3.and extends
4. until it becomes everything. 5. Everything is nothing and nothing is everything... And with a mirror you see both sides of the coin at the same time.
