Sèrie de cinc làmines dibuixades durant la última setmana d'octubre del 2022.
Diu el diccionari: "Inefable. Que hom no pot expressar amb paraules. Diu Wittgenstein: "En poesia, és difícil dir alguna cosa que sigui tan bona com no dir absolutament res." I jo em pregunto: Només en poesia?
4601
1. L'inefable no diu, mostra. (Els tres estats de consciència*).
4602
2. L'inefable no és un concepte, sinó allò que els conceptes no deixen veure.
4603
3. Davant l'inefable no es pot dir res tan encertat com no dir res.
4604
4. L'inefable, si té nom no és inefable.
4605
5. L'inefable és allò sobre el que no hi ha res a dir: callar.
* Veure sèrie precedent: L'engany
Làmines DINA4 (aprox.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
Inefable. Serie de cinco láminas dibujadas durante la última semana de octubre del 2022. Dice el diccionario: "Inefable. Que no puede expresarse con palabras." Dice Wittgenstein: "En poesía es difícil decir algo que sea tan bueno como no decir absolutamente nada." Y yo me pregunto: ¿Solo en poesía?
Láminas: 1. Lo inefable no dice, muestra. (Los tres estados de consciencia*), 2. Lo inefable no es un concepto, sino aquello que los conceptos no dejan ver, 3. Ante lo inefable no se puede decir nada tan acertado como no decir nada, 4. Lo inefable, si tiene nombre no es inefable. 5. Lo inefable es aquello sobre lo que no hay nada que decir: callar. (*Ver serie precedente: El engaño).
(deutsch)
Unsagbar. Serie mit fünf Blättern, in der letzten Oktoberwoche 2022 gemalt. Das Wörterbuch sagt: „Unsagbar.Es kann nicht mit Worten ausgedrückt werden.“ Wittgenstein sagt: „In der Posie ist es schwierig, etwas zu sagen das so gut wäre wie absolut nichts zu sagen.“ Und ich frage mich: Nur in der Poesie?
Blätter: 1. Das Unsagbare sagt nichts, es zeigt. (Die drei Stadien des Bewusstseins*), 2. Das Unsagbare ist kein Konzept, sondern das, was die Konzepte nicht sehen lassen, 3. Vor dem Unsagbaren kann man nichts richtiger sagen, als nichts zu sagen, 4. Wenn das Unsagbare einen Namen hat, ist es nicht unsagbar, 5. Das Unsagbare ist das, worüber es nichts zu sagen gibt: schweigen. (*Siehe die vorhergehende Serie: Die Täuschung)
(english)
Ineffable. Series of five illustrations drawn during in the last week of October, 2022. The dictionary states: ¨Ineffable. The unsayable.¨ Wittgenstein says: ¨In poetry is as difficult to say something remarkable as it is to say absolutely nothing.¨ I ask myself: ¨Only in poetry?¨
Illustrations: 1. Ineffable doesn't state, it shows (The three stages of conscience*) 2. The ineffable is not a concept, it is what concept doesn't allow to be seen. 3. In front of the ineffable nothing can be said so truthful as to say nothing. 4. If the ineffable has a name it is not ineffable. 5. The ineffable is where one cannot speak, so one must be silent.(*See the serie The Delusion).
