Sèrie de 8 làmines pintades durant la primera quinzena d'octubre del 2022.
Quan no m’enganyo?
Quan estic
despert, els meus sentits (pensament inclòs) no són gaire de fiar; quan somio dormint,
canvien uns enganys per uns altres. Potser el son profund, sense somnis, sigui
el moment de la veritat: quan la consciència és inconscient de si mateixa i es desentén de la dualitat. I alguns
afirmen que hi ha un quart estat... En diuen turiya*.
* Mãndũkya Upanishad (s. II d,C.). ** GAETANO KANIZSA (1913-1993), Gramatica del vedere. Saggi zu percezione e gestalt. *** GAUDAPADA (s. VIII d.C.), Kãrikã, III i RAMESH S. BALSEKAR (1917-2009), cit. Pointers from Nisargadatta Maharaj.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
El engaño
Serie de 8 láminas pintadas durante la primera quincena de octubre del 2022. ¿Cuándo no me engaño? Cuando estoy despierto, mis sentidos (pensamiento incluido) no son muy de fiar; cuando sueño durmiendo, cambian unos engaños por otros. Tal vez el sueño profundo, sin sueños, sea el momento de la verdad: cuando la consciencia es inconsciente de sí misma y se desentiende de la dualidad. Y algunos afirman que hay un cuarto estado… Lo llaman turiya*.
Láminas:
1. Se ve un triángulo blanco que no está**. 2. El triángulo desaparece, pero está ahí**. 3. Lo que es fenoménico es tan ilusorio como el hijo de una mujer estéril***. 4. La consciencia puede estar en modo-vigilia, en modo-sueños o en modo-sueño profundo. 5. Los tres modos se alternan: la trenza. 6. El horario de los modos. 7. El negro es el más claro. 8 Los tres modos y el “no-modo”: Consciencia Absoluta.
(deutsch)
Die Täuschung
Serie mit 8 Blättern, gemalt während der ersten Oktoberhälfte 2022. Wann täusche ich mich nicht? Wenn ich wach bin, sind meine Sinne (Gedanken eingeschlossen) nicht sehr vertrauenwürdig; wenn ich im Schlaf träume, ändern sich die Täuschungen, andere nehmen ihren Platz ein. Vielleicht im Tiefschlaf ohne Träume gibt es den Moment der Wahrheit: wenn das Bewusstsein unbewusst seiner Selbst ist und die Dualität ausser Acht lässt. Und Einige bestätigen, dass es einen vierten Status gibt... Sie nennen ihn turiya*.
Blätter:
1.Man sieht ein weisses Dreieck, das nicht da ist**. 2. Ein Dreieck wird unsichtbar, ist aber da**. 3. Das Relative ist ebenso illusorisch wie der Sohn einer sterilen Frau***. 4. Das Bewusstsein kann im Wachmodus, im Traummodus oder im Tiefschlafmodus sein. 5. Die drei Modi wechseln sich ab: die Flechte. 6. Der Zeitplan der Modi. 7. Das schwarze Bildnis ist das hellste Bildnis. 8. Die drei Modi und der “nicht-Modus”: absolutes Bewusstsein.
(english)
The Delusion
Series of eight illustrations, painted during the first half of october 2022. When am I not deluded? When I am awake, my feelings (thoughts included) are not very trustworthy, when I dream in sleep one delusion changes for another. Maybe deep dreamless sleep is the moment of truth, when consciousness is unconscious of itself and there is a disconnection from duality. Some people declare there is a fourth condition…. it is called turiya*
Illustrations:
1. One sees a white triangle that isn't there**. 2. The triangle disappears, but it is there**. 3. All sensory intuition is an illusion as is the son of a sterile woman***. 4 Consciousness may be in awareness mode, in dream mode or deep sleep mode. 5. The three modes alternate to form a braid. 6. The mode timetable. 7. Black is the clearest. 8. The three modes and the ¨no-mode¨. Absolute consciousness.
