Sèrie de sis làmines pintades durant la última setmana de setembre de 2020.
Observar allò que una cosa no és, pot ajudar a intuir el que és.
Mirar allò que canvia, que "transita", permet d'ensumar l'immutable.
17 01
1. L'inefable es mostra
17 02
2. L'embarassada pareix
17 03
3. L'innocent es complica
17 04
4. Quan té son dorm
17 05
5. Després somia i desperta
17 06
6. Alguns DESPERTEN
Hi ha quatre àmbits de claror:
- Abans de...
- Acabat de néixer
- Mentre dorm sense somiar
- En DESPERTAR (abans o després de morir...)
(Làmines DIN A5)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
Serie de seis láminas pintadas durante la última semana de 2020.
Observar lo que algo no es, puede ayudar a intuir lo que es.
Mirar lo que cambia, lo que "transita", permite olfatear lo inmutable.
Láminas: 1.Lo inefable se muestra, 2. La embarazada pare, 3. El inocente se complica, 4. Cuando tiene sueño duerme, 5. Después sueña y despierta, 6. Algunos DESPIERTAN.
Hay cuatro ámbitos de claridad: Antes de..., acabado de nacer, mientras duerme sin soñar y al DESPERTAR(antes o después de morir...)
(deutsch)
Übergänge. Serie von 6 Blättern, gemalt während der letzten Septemberwoche 2020.
Das beobachten, was eine Sache nicht ist, kann helfen zu spüren, was sie ist.
Das sehen, was sich ändert, was in Anderes "übergeht", erlaubt, das Unveränderliche zu wittern.
Blätter: 1. Das Unbeschreibliche zeigt sich, 2. Die Schwangere gebiert, 3. Das Unschuldige verkompliziert sich, 4. Wenn es müde ist, schläft es, 5. Danach träumt es und wacht auf, 6. Einige ERWACHEN.
Es gibt vier Bereiche der Klarheit: Bevor ..., gerade geboren, während es schläft ohne zu träumen und beim ERWACHEN (vor oder nach dem Tod ...)
(english)
Transitions. Series of six illustrations painted during the last week of 2020. Observing
what something is not can help to intuit what it is. Looking at what changes,
what "passes", allows us to sniff out the immutable.
Illustrations: 1. The ineffable is shown, 2. The pregnant woman
gives birth, 3. The innocent gets complicated, 4. When he is sleepy he sleeps,
5. Then he dreams and wakes up, 6. Some WAKE UP.
There are four areas of clarity: Before..., just born, while
sleeping without dreaming and awakening (before or after death...)
