I el Virus deia:
02 01
us he infectat,
02 02
s'estén el contagi,
02 03
perdeu la verticalitat,
02 04
perdeu l'horitzontalitat,
02 05
la mort se us fa present.
02 06
Protegiu-vos!
02 07
Confineu-vos!
02 08
Sanitaris!
02 09
Somieu!
02 10
Confineu-nos!
02 11
Entreu a una nova era!
02 12
De moment...
Acabar amb mi és la vostra obligació.
Escoltar-me, és la vostra necessitat...
(Làmines DIN A4)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
Palabra de virus
Esta serie de 12 láminas fue pintada durante la primera quincena del mes de abril de 2020, es decir durante el confinamiento a causa da la pandemia.
Y el virus decía: 1. os he infectado, 2. se extiende el contagio, 3. perdéis la verticalidad, 4. perdéis la horizontalidad, 5. la muerte se os hace presente. 6. Protegeos! 7. Confinaos! 8. Sanitarios! 9 Soñad! 10. Confinadnos! 11. Entrad en una nueva era! 12. De momento...
Acabar conmigo es vuestra obligación. Escucharme, es vuestra necesidad...
(deutsch)
Worte des Virus
Diese Serie mit 12 Blättern wurde während der ersten Aprilhälfte 2020 gemalt, d.h. während der Ausgangssperre aufgrund der Pandemie.
Und der Virus sprach... 1.ich habe euch infiziert, 2. die Ansteckung breitet sich aus, 3. ihr verliert die Vertikale, 4. ihr verliert die Horizontale, 5. ihr fühlt die Anwesenheit des Todes. 6. Schützt euch! 7. Schliesst euch ein! 8. Sanitäter! 9. Träumt! 10. Schliesst uns ein! 11. Tretet ein in eine neue Ära! 12. Im Moment...
Mich zu vernichten ist eure Pflicht, und auf mich zu hören eine Notwedigkeit...
(english)
Word of the virus
This series of 12 illustrations was painted during the first
fortnight of April 2020, that is, during the confinement due to the pandemic.
And the virus said: 1. I have infected you, 2. the contagion
spreads, 3. you lose verticality, 4. you lose horizontality, 5. Death appears before you. 6. Protect yourselves! 7. Confine yourselves! 8. Health workers 9 Dream! 10.
Confine us! 11. Enter a new era! 12. For now...
Eliminate me is your obligation. Listen to me, it is your
need...
