Sèrie de sis làmines fetes entre la segona i tercera setmana de novembre de 2020.
Considerem evidents moltes coses que potser no ho siguin tant com creiem..., d'entre les quals n'he triat una:
som reals?Una pel·lícula, un llibre, una ombra, un somni... ens pot fer riure, plorar, espantar, entusiasmar, decebre, avorrir, etc., però, al cap i a la fi, es tracta d'una pel·lícula, una novel·la, una ombra, un somni...
La vida potser sigui una pel·lícula*, una novel·la, una ombra, un somni... També ens pot fer riure o plorar... Però, nosaltres, som reals o il·lusoris?
21 01
1 Som realment individus?
21 02
2 Som potser reals com ho són els personatges d'una pel·lícula?
21 03
3 Som potser reals com ho són els personatges d'una novel·la?
21 04
4 Som potser reals com ho són les ombres?
21 05
5 Som potser reals com ho són els personatges d'un somni?
21 06
6 Realment, vivim o som viscuts?
* Produïda per Ser Productions, dirigida per Ms Consciència
(Làminas DIN A4)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
¿Reales?
Serie de seis làminas hechas entre la segunda y tercera semana de noviembre de 2020.
Consideramos evidentes muchas cosas que tal vez no lo sean tanto como creemos. De entre ellas he escogido una: ¿Somos reales?
Una película, un libro, una sombra un sueño... nos pueden hacer reir, llorar, asustar, entusiasmar, decepcionar, aburrir... Pero, al fin y al cabo, se trata de una película, una novela, una sombra un sueño...
La vida tal vez sea una película*, una novela, una sombra, un sueño... También puede hacernos reir, llorar... Pero, nosotros, ¿somos reales o ilusorios?
Láminas:
1 ¿Somos realmente individuos?
2 ¿Somos tal vez reales como lo son los personajes de una película?
3 ¿Somos tal vez reales como lo son los personajes de una novela?
4 ¿Somos tal vez reales como lo son las sombras?
5 ¿Somos tal vez reales como lo son los personajes de un sueño?
6 Realmente, ¿vivimos o somos vividos?
* Producida por Ser Productions, dirigida por Ms Consciència
(deutsch)
Real?
Serie mit sechs Blättern, gemalt in der zweiten und dritten Novemberwoche 2020.
Wir halten viele Dinge für offensichtlich, die es vielleicht nicht so sind, wie wir glauben... Unter diesen habe ich eines ausgewählt: sind wir real?
Ein Film, ein Buch, ein Schatten, ein Traum... kann uns zum Lachen, Weinen, Erschrecken bringen, uns begeistern, enttäuschen, langweilen, etc., aber, letztendlich handelt es sich um einen Film, eine Novelle, einen Schatten, einen Traum...
Das Leben kann ein Film* sein, eine Novelle, ein Schatten, ein Traum... Auch kann es uns zum Lachen oder Weinen bringen. Aber wir, sind wir real oder eine Illusion?
Blätter:
1 Sind wir wirklich Individuen?
2 Sind wir vielleicht so real, wie die Personen in einem Film real sind?
3 Sind wir vielleicht so real, wie die Personen einer Novelle real sind?
4 Sind wir vielleicht so real, wie die Schatten real sind?
5 Sind wir vielleicht so real, wie die Personen eines Traums real sind?
6 In der Wirklichkeit: leben wir oder werden wir gelebt?
*produziert von den Sein-Produktionen, Regie Fräulein Bewusstsein
(english)
Real?
Series of six prints made between the second and third week
of November 2020.
We consider many things to be self-evident that may not be
as self-evident as we think. Among them I have chosen one: Are we real? A
movie, a book, a shadow, a dream... can make us laugh, cry, afraid, excited,
disappointed, bored... But, after all, it is a movie, a novel, a shadow, a dream... Life may be a movie*, a novel, a shadow, a dream... It can also make
us laugh, cry... But, are we real or illusory?
Illustrations: 1 Are we really individuals? 2 Are we maybe real like
the characters in a movie? 3 Are we perhaps as real as the characters in a
novel? 4 Are we perhaps real as the shadows are? 5 Are we perhaps real like the
characters in a dream? 6 Really, do we live or are we lived?
* Produced by Ser Productions, directed by Ms Consciència
