Quatre làmines pintades a l'agost de 2021.
Ah, l’inefable! Com ens hi podríem acostar?
Potser la
immensitat del mar ens pot ajudar a intuir-ho... Imaginem que érem mar sense
forma abans de néixer, i en el mar, per alguna mena d’agitació, es produí un
esquitx, una gota de mar en sorgí, començà a fer un parabòlic recorregut i pel
seu propi pes va tornant al mar on s’hi dissoldrà.
Mar abans; mar ara i mar després. Som mar. Som l’inefable... Persona, pronoms personals, personalitat... son simplement il·lusoris malentesos.
3201
1. El mar adopta la forma de gota.
3202
2. El mar viu en la gota.
3203
3. La gota es dissol en el mar.
3204
4. Som mar.
Làmines DIN A4 aprox.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
Cuatro láminas pintadas en agosto de 2021. ¡Ah, lo inefable! ¿Cómo podríamos acerarnos a él? Tal vez la inmensidad del mar nos pueda ayudar a intuirlo... Imaginemos que, antes de nacer, éramos mar sin forma, donde, a causa de algún tipo de agitación, se produjo una salpicadura y surgió una gota de mar que empezó su parabólico recorrido, i por su propio peso está volviendo al mar en el que se disolverá. Mar, antes; mar ahora y mar después. Somos mar. Somos lo inefable... Persona, pronombres personales, personalidad... son simplemente ilusorios malentendidos...
Láminas: 1. El mar adopta la forma de gota, 2. El mar vive en la gota, 3. La gota se disuelve en el mar, 4. Somos mar.
(deutsch)
Meer
Vier Blätter, im August 2021 gemalt. Ah, das Unsägliche! Wie können wir uns ihm nähern? Vielleicht kann uns die Unermesslichkeit des Meeres helfen, es aufzuspüren... Stellen wir uns vor, dass wir vor der Geburt Meer ohne Form waren, wo aufgrund irgendeiner Bewegung ein Spritzer erzeugt wurde und es entstand ein Tropfen des Meeres, der seinen gleichnishaften Weg begann. Und wegen seines eigenen Gewichtes kehrt er zum Meer zurück und löst sich in ihm auf. Meer vorher; Meer jetzt; und Meer danach. Wir sind Meer. Wir sind das Unsägliche... Person, Personalpronomen, Persönlichkeit... sind nur illusorische Missverständnisse...
Blätter: 1. Das Meer übernimmt die Tropfenform, 2. Das Meer lebt im Tropfen, 3. Der Tropfen löst sich auf im Meer, 4. Wir sind Meer.
(english)
Four ilustrations painted in August 2021. Ah, the ineffable! How could we get close to him? Perhaps the immensity of the sea can help us anticipate it... Let us imagine that, before we were born, we were a formless sea, where, due to some kind of agitation, a splash occurred and a drop of sea emerged that began its parabolic journey, and in due course, returns to the sea where it will dissolve. Sea, before; sea now and sea later. We are sea. We are the ineffable... Person, personal pronouns, personality... they are simply illusory misunderstandings...
Ilustrations: 1. The sea takes the form of a drop, 2. The
sea lives in the drop, 3. The drop dissolves in the sea, 4. We are the sea.
