Llegeixo i rellegeixo Els
quaranta versos sobre la Realitat (Ulladu Narpadu)
de Ramana Maharshi, i veig amb quina insistència recomana l’autoindagació (self-inquiry) partint de la pregunta 'qui soc jo?'. La màgia d’aquesta
pregunta consisteix a obrir el silenci del qual brolla una sensació i una resposta
sense paraules... Aquestes cinc làmines provenen d’aquest procés.
1 Qui soc jo?
3702
2 L’Ésser és tot
3703
5 El món i la ment apareixen i desapareixen. La Font brilla
sempre.
(Làmines DIN A4 aprox.)
Traduccions:
(español)
Indagación
Leo y releo Los cuarenta versos sobre la Realidad (Ulladu Narpadu) de Ramana Maharshi, y veo con qué insistencia recomienda la autoindagación (self-inquiry) partiendo de la pregunta '¿quién soy yo?'. La magia de esta pregunta consiste en abrir el silencio del que brota una sensación y una respuesta sin palabras… Estas cinco láminas proceden de este proceso.
Láminas:1. ¿Quién soy yo?, 2. El Ser es todo, 3. Todo es el Ser, 4. 'Yo', un malentendido: el malentendido, 5. El mundo y la mente aparecen y desaparecen. La Fuente brilla siempre.
(deutsch)
Erforschung
Ich lese und lese immer wieder Über die Wirklichkeit: 40 Verse (Ullada Narpadu) von Ramana Maharshi und sehe, mit welcher Beharrlichkeit er die Selbst-Erforschung empfiehlt, ausgehend von der Frage: 'Wer bin ich?' Die Magie dieser Frage besteht darin, das Schweigen, aus dem eine Empfindung und eine Antwort ohne Worte aufkeimen, zu brechen... Diese fünf Blätter gehen aus diesem Prozess hervor.
Blätter: 1. Wer bin ich?, 2. Das Sein ist alles, 3. Alles
ist das Sein, 4. 'Ich': ein Missverständnis... Das Missverständnis, 5. Die Welt
und der
Verstand erscheinen und entschwinden. Die Quelle leuchtet immer.
(english)
Inquiry
I read and reread The Forty Verses on Reality (Ulladu Narpadu) by Ramana Maharshi, and I see how insistently he recommends self-inquiry starting from the question 'who am I?' The magic of this question consists in opening the silence from which a sensation and a wordless answer spring up... These five sheets come from this process.
Ilustrations:1. Who am I?, 2. The Self is everything, 3.
Everything is the Self, 4. 'I', a misunderstanding: the misunderstanding, 5.
The world and the mind appear and disappear. The Source always shines.
