Autoria

Autoria. Sèrie de 4 làmines pintades durant la tercera setmana de novembre del 2024.
Aquí tens una afirmació: «Els esdeveniments succeeixen, les accions tenen lloc, però no hi ha ningú que ho faci», i una conseqüència: «Cada paraula és pòstuma.» De qui són aquestes frases? Què importa! Tota autoria és una pretensió ridícula i im-pertinent. Dit d’una altra manera: què tenim que no haguem rebut? He intentat il·lustrar-ho en 4 làmines (per descomptat, sense firma):

7101

1 No fem res.

7102

2 Tot es fa.

7103

3 Ho anomenem, però ja no és el que era.

7104

4 La paraula sempre fa tard.

Làmines DIN A4 (aprox)

_________________________________________________________________________________

Traduccions:

 (español)

Autoría. Serie de 4 láminas pintadas durante la tercera semana de noviembre de 2024.
Aquí tienes una afirmación: «Los acontecimientos suceden, las acciones tienen lugar, pero no hay nadie que lo haga», i una consecuencia: «Cada palabra es póstuma». ¿De quién son estas frases? ¡Qué importa! Toda autoría es una pretensión ridícula e im-pertinente. Dicho de otro modo: ¿Qué tenemos que no hayamos recibido? He intentado ilustrarlo en 4 láminas (por descontado, sin firma):

Láminas: 1. No hacemos nada, 2. Todo se hace, 3. Le damos nombre, pero ya no es lo que era, 4. La palabra siempre llega tarde.

(deutsch)

Urheberschaft Serie von 4 Blättern, gemalt in der dritten Novemberwoche 2024.
Hier ist eine Aussage: „Ereignisse passieren, Handlungen finden statt, aber es gibt niemanden, der sie ausführt“ und eine Konsequenz: „Jedes Wort ist posthum.“ Wessen Sätze sind das? Das ist nicht wichtig! Jegliche Urheberschaft ist eine lächerliche und irrelevante Behauptung. Mit anderen Worten: Was haben wir, was wir nicht erhalten haben? Ich habe versucht, es in 4 Blättern zu illustrieren (natürlich ohne Unterschrift):

Blätter: 1. Wir tun nichts, 2. Alles erledigt sich, 3. Wir geben ihm einen Namen, aber es ist nicht mehr das, was es war, 4. Das Wort kommt immer zu spät.

(english) (Googel Translation)

Authorship. Series of 4 illustrations painted during the third week of November 2024.
Here is a statement: "Events happen, actions take place, but there is no one to do it", and a consequence: "Every word is posthumous." Whose are these sentences? What does it matter! All authorship is a ridiculous and irrelevant claim. In other words: what do we have that we have not received? I have tried to illustrate it in 4 plates (of course, without signature):

Illustrations: 1. We do nothing, 2. Everything is done, 3. We name it, but it is no longer what it was, 4. The word is always late.