Es tracta de vuit laminetes pintades a darrers d'abril del 2022.
Quan vam
néixer sentíem ser una unitat amb tot el que ens envoltava. Però aviat va
aparèixer el Jo, i amb ell, el No-Jo: el Tu i altres, és a dir la dualitat: bo/dolent,
bonic/lleig, plaent/dolorós... I la ment començà a triar, entre els oposats, allò
que volia veure, ja que la ment no pot copsar dos oposats alhora. Això n'és un exemple, dins/fora:
1 Nou
bastonets iguals...
4202
2 passegen
per un paper...
4203
3 i formen
una figura...
4204
4 que té al
centre un punt misteriós:
4205
5 si veus que
s’apropa al teu nas, la figura és un cub i si veus que se n’allunya, és un racó
al sostre del teu dormitori.
4206
6 Dins i fora, a la figura, són el mateix, però no els sabem veure alhora. La ment és qui decideix què és el que hi ha: o l’un o l’altre.
4208
8 Especejament
del racó al sostre.
Segons com la ment decideixi mirar (i veure), hi ha món o no n'hi ha. És potser el món un invent de la ment? Si pots veure alhora el cub i el racó del sostre a la figura, probablement estiguis il·luminat! Has deixat enrere la dualitat... Tot és u.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
Dualidad
Se trata de ocho laminitas pintadas a finales de abril de 2022.
Al nacer sentíamos ser una unidad con todo lo que nos rodeaba. Pero pronto apareció el Yo, y con él el No-Yo: el Tú y otros, es decir la dualidad: bueno/malo, bonito/feo, placentero/doloroso… La mente comenzó a escoger, entre los opuestos, lo que quería ver, ya que no podía captar dos opuestos al mismo tiempo… Un ejemplo de ello es dentro/fuera:
Láminas: 1 Nueve palitos iguales…; 2 pasean por un papel…; 3 y forman una figura…; 4 que tiene en el centro un punto misterioso: 5 si ves que se acerca a tu nariz, la figura es un cubo y si ves que se aleja de ella es un rincón en el techo de tu dormitorio.; 6 Dentro y fuera, en la figura son lo mismo, pero no sabemos verlo al mismo tiempo. La mente es quien decide qué es lo que hay: uno u otro.; 7 Despiece del cubo, 8 Despiece del rincón del techo.
Según la mente decida mirar (y ver), hay
mundo o no lo hay. ¿Es tal vez el mundo un invento de la mente? Si puedes ver
al mismo tiempo el cubo y el rincón del techo en la figura, probablemente estés
iluminado! Has dejado atrás la dualidad… Todo es uno.
(deutsch)
Dualität
Es handelt
sich um acht Blätter, Ende April 2022
gemalt.
Bei der Geburt fühlten wir uns eins mit allem, was uns umgab. Aber schon bald erschien das Ich, und mit ihm das Nicht-Ich: das Du und Andere, kurz die Dualität: gut/schlecht, schön/hässlich, angenehm/schmerzhaft... Der Verstand begann zwischen den Gegensätzen das auszuwählen, was er sehen wollte, denn er konnte die Gegensätze nicht zur gleichen Zeit fassen... Ein Beispiel dafür ist innen/aussen:
Blätter: 1 Neun gleiche Stäbchen...; 2 spazieren über ein Papier...; 3 und formen eine Figur...; 4 die im Zentrum einen mysteriösen Punkt hat: 5 wenn du siehst, dass er sich deiner Nase nähert, ist die Figur ein Kubo und wenn du ihn weiter weg siehst, ist er eine Ecke an der Zimmerdecke deines Schlafzimmers.; 6 Innen und aussen, in der Figur sind sie ein- und dasselbe, aber wir können sie nicht beide zur gleichen Zeit sehen. Der Verstand entscheidet, was wir sehen: das Eine oder das Andere.; 7 Zerlegung des Kubos; 8 Zerlegung der Ecke an der Zimmerdecke.
Je nachdem,
was der Verstand entscheidet anzusehen (und zu sehen) gibt es die Welt oder es
gibt sie nicht. Ist die Welt vielleicht eine Erfindung des Verstandes? Wenn du
zur gleichen Zeit den Kubo und die Ecke an der Zimmerdecke in der Figur sehen
kannst, bist du vielleicht erleuchtet! Du hast die Dualität hinter dir
gelassen... Alles ist Eins.
(english)
Duality
These are
eight small plates painted at the end of April 2022.
At birth we
felt that we were one with everything around us. But soon the Self appeared,
and with it the Not-Self: the You and others, that is, the duality: good/bad,
beautiful/ugly, pleasant/painful... The mind began to choose, among the
opposites, what it wanted to see. , since it couldn't capture two opposites at
the same time... An example of this is inside/out:
Sheets: 1
Nine equal sticks…; 2 stroll through a piece of paper…; 3 and form a figure…; 4
that has a mysterious point in the centre: 5 if you see that it approaches your
nose, the figure is a cube and if you see that it moves away from it, it is a
corner in the ceiling of your bedroom; 6 Inside
and outside, in the figure they are
the same, but we do not know how to see them at the same time. The mind is the
one who decides what is there: one or the other; 7 Exploded view of the cube, 8
Exploded view of the corner of the roof.
Depending
on what the mind decides to look at (and see), there is a world or there is not. Is the
world perhaps an invention of the mind? If you can see the cube and the corner
of the ceiling in the figure at the same time, you are probably enlightened!
You have left duality behind… Everything is one.
