Sèrie de vuit làmines dibuixades durant el mes de desembre de 2020 mentre treballava en una versió entenedora del text sànscrit de l'Ashtavakra Gita (अष्टावक्रगीता), publicada el 11.02.2021 en català i espanyol: https://www.bubok.es/autores/Nasiet.
Des del ventre de la mare, un fetus, segons diu la llegenda, corregí son pare la pronunciació de les lectures que feia. El pare, ofès, maleí l'infant que nasqué amb vuit defectes físics, tants com correccions li havia fet. (La paraula 'Ashtavakra', que portà l'infant per nom, vol dir això: "vuit deformitats".)
L'Ashtavakra Gita conté els diàlegs que Ashtavakra mantingué amb el seu deixeble el rei Janaka. No hi ha unanimitat sobre la data d'aquest text, però alguns estudiosos el situen al segle VI a.de C.
22 01
3. No ets el cos
22 04
4. Res no és el que sembla
22 05
22 06
6. Despertar
22 07
7. Res no existeix
22 08
8: Els quatre estats de consciència: vigília, somni, son profund i no-dualitat
(làmines DIN A-4)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduccions:
(español)
Serie de ocho láminas dibujadas durante el mes de diciembre de 2020, mientras trabajaba en una versión asequible del texto sánscrito del Ashtavakra Gita, que pronto será publicada. (Publicada el 11.02.2021 en catalán y en español: https://www.bubok.es/autores/Nasiet )
Desde el vientre de su madre, un feto, según dice la leyenda, corrigió a su padre la pronunciación de sus lecturas. El padre, ofendido, maldijo a la criatura que nació con ocho defectos físicos, tantos como correcciones le había hecho. (La palabra 'Ashtavakra' significa eso: "ocho deformidades").
El Ashtavakra Gita contiene los diálogos que Ashtavakra mantuvo con su discípulo el rey Janaka. No hay unanimidad sobre la fecha de este texto que algunos estudiosos sitúan en el sigo VI a. de C.
Láminas: 1. Ashtavakra: leyenda, 2. Ashtavakra y el rey Janaka, 3. No eres el cuerpo, 4. Nada es lo que parece, 5. Dos puntos de vista: desde la Unidad y desde la Diversidad. 6. Despertar, 7. Nada existe, 8. Los cuatro estados de consciencia: vigilia, sueños, sueño profundo y no-dualidad.
(deutsch)
Serie von acht Blättern, im Dezember 2020 gemalt, während ich an einer verständlichen Version des Sanscrittextes der Ashtavakra Gita arbeitete, die bald veröffentlicht wird.
Aus dem Bauch der Mutter heraus korrigierte ein Fötus die Aussprache der Lesungen seines Vaters - so sagt es die Legende. Der Vater, gekränkt, verfluchte das Kind, das mit acht physischen Defekten geboren wurde, genau so vielen, wie es Korrekturen gemacht hatte. (Das Wort 'Ashtavakra', das zum Namen des Kindes wurde, bedeutet genau das: "acht Deformationen").
Ashtavakra Gita enthält die Dialoge, die Ashtavakra mit seinem Schüler, dem König Janaka, führte. Es besteht keine Einigkeit über den zeitlichen Ursprung dieses Textes, den einige Wissenschaftler im VI Jh.v.Chr. ansiedeln.
Blätter:
1. Asktavakra: Die Legende, 2. Ashtavakra und König Janaka, 3. Du bist nicht der Körper, 4. Nichts ist, wie es scheint, 5. Zwei Sichtweisen: aus der Sicht der Einheit und aus der Sicht der Vielfalt, 6. Erwachen, 7. Nichts existiert, 8. Die vier Stadien des Bewusstseins: Wachzustand, Träume, Tiefschlaf und Nicht-Dualität.
(english)
Series of eight illustrations drawn during the month of December
2020, while working on an accesible version of the Sanskrit text of the
Ashtavakra Gita, soon to be published. (Published on 02.11.2021 in Catalan and
Spanish: https://www.bubok.es/autores/Nasiet )
From his mother's womb, a fetus, according to the legend,
corrected his father's pronunciation of his readings. His father, offended,
cursed the child who was born with eight physical defects, as many as the corrections had been made. (The word 'Ashtavakra' means that: "eight
deformities").
The Ashtavakra Gita contains the dialogues that Ashtavakra
had with his disciple King Janaka. There is no unanimity about the date of this
text that some scholars place in the 6th century BC. of C.
Illustrations: 1. Ashtavakra: legend, 2. Ashtavakra and King
Janaka, 3. You are not the body, 4. Nothing is what it seems, 5. Two points of
view: from Unity and from Diversity. 6. Awakening, 7. Nothing exists, 8. The
four states of consciousness: wakefulness, dreams, deep sleep and non-duality.
