Eco

Sèrie Eco. Juny del 2025. A la biblioteca de casa trio un llibre amb els ulls tancats i l’obro a l’atzar... Soc davant de la pàgina 190 d’Un nuevo mundo, ahora (l’original és A New Earth, sense l’«ahora»), de n’Eckhart Tolle. Llegeixo. M’agrada i després de llegir-ne quatre pàgines (de la 190 a la193) moltes vegades, em poso a pintar aquesta sèrie de cinc làmines. (En cursiva incloc algunes frases del llibre).

7801

 1. Astorament: l’univers és les coses* i l’espai que les conté.

 ...no prové del fet que hi hagi milers de milions de mons, sinó de la profunditat que els conté.

7802

2. Eco: l’espai, que és consciència de no-cosa, ressona en les coses.

 Hi ha quelcom dins teu que té una afinitat amb l’espai. Quan ets conscient de l’espai, en realitat no ets conscient de res, excepte de la consciència mateixa.

7803

3. Eclipsi: les coses ens hipnotitzen i enfosqueixen la no-cosa.

 ...la gent està tan hipnotitzada pel món de les formes... que ha oblidat l’essència, el que és més enllà del contingut, de la forma, del pensament.

7804

4. Existència: les coses passen.

 L’existència és forma, contingut, «allò que passa».

7805

5. Ésser: la no-cosa no passa, és.

 L’Ésser és anterior a l’existència... és l’essència d’allò que ets...la forma no ets tu.



*Coses = tot allò que podem percebre amb els nostres sentits i pensament, ésser humà inclòs.

Làmines DINA4 (aprox.)  

_____________________________________________________________________________

Traduccions

(español)

Serie Eco. Junio ​​del 2025. En la biblioteca de casa elijo un libro con los ojos cerrados y lo abro al azar... Estoy ante la página 190 de Un nuevo mundo, ahora (el original es A New Earth, sin el «ahora»), de Eckhart Tolle. Leo. Me gusta y después de leer cuatro páginas (de la190 a la193) muchas veces, me pongo a pintar esta serie de cinco láminas. (En cursiva incluyo algunas frases del libro).

Láminas: 1. Asombro: el universo es las cosas* y el espacio que las contiene. ...no proviene del hecho de que haya miles de millones de mundos, sino de la profundidad que los contiene. 2. Eco: el espacio, que es conciencia de no-cosa, resuena en las cosas. Hay algo dentro de ti que tiene una afinidad con el espacio. Cuando eres consciente del espacio, en realidad no eres consciente de nada, salvo la propia conciencia. 3. Eclipse: las cosas nos hipnotizan y ensombrecen la no-cosa. ...la gente está tan hipnotizada por el mundo de las formas... que ha olvidado la esencia, lo que está más allá del contenido, de la forma, del pensamiento. 4. Existencia: las cosas pasan. La existencia es forma, contenido, «lo que sucede». 5. Ser: La no-cosa no pasa, es. El Ser es anterior a la existencia... es la esencia de lo que eres...la forma no eres tú.

*Cosas = todo lo que podemos percibir con nuestros sentidos y pensamiento, ser humano incluido.

(deutsch)

Serie Echo. Juni 2025. In meiner Hausbibliothek suche ich mir mit geschlossenen Augen ein Buch aus und schlage es nach dem Zufallsprinzip auf... Vor mir liegt Seite 190 von „Eine neue Welt, jetzt“ (im Original heißt es „Eine neue Erde“, ohne das „Jetzt“) von Eckhart Tolle. Ich lese. Es gefällt mir, und nachdem ich vier Seiten (von 190 bis 193) mehrmals gelesen habe, make ichbeginne diese Serie auf fünf Blätter zu kolorieren. (Kursiv hervorgehoben sind einige Sätze aus dem Buch).

Blätter:

1. Erstaunen: Das Universum besteht aus Dingen* und dem Raum, der sie enthält. ...kommt nicht daher, dass es Milliarden von Welten gibt, sondern aus der Tiefe, die sie enthält. 2. Echo: Der Raum, der das Bewusstsein des Nichts (nicht-Ding) ist, schwingt in den Dingen mit. Es gibt etwas in dir, das eine Affinität zum Raum hat. Wenn du dir des Raums bewusst bist, bist du dir eigentlich nichts außer dem Bewusstsein selbst bewusst. 3. Eklipse: Dinge hypnotisieren uns und verdunkeln das Nichts (nicht-Ding). ...Menschen sind so hypnotisiert von der Welt der Formen ... dass sie das Wesentliche vergessen haben, das, was jenseits von Inhalt, Form und Gedanken liegt. 4. Existenz: Dinge geschehen. Existenz ist Form, Inhalt, „das, was geschieht“. 5. Sein: Das Nichts (nicht-Ding) geschieht nicht, es ist. Sein ist vor der Existenz ... es ist die Essenz dessen, was du bist ... die Form bist nicht du.

*Dinge = alles, was wir mit unseren Sinnen und Gedanken wahrnehmen können, einschließlich des Menschen.

(English)

Echo Series. June 2025. In my home library I choose a book with my eyes closed and open it at random... I am in front of page 190 of Un nuevo mundo, ahora (the original is A New Earth, without the "now"), by Eckhart Tolle. I read. I like it and after reading four pages (from 190 to 193) many times, I start to color this series of five illustrations. (In italics I include some sentences from the book).

Illustrations:

1. Astonishment: the universe is things* and the space that contains them. ...does not come from the fact that there are billions of worlds, but from the depth that contains them. 2. Echo: space, which is consciousness of nothingness (no-thing), resonates in things. There is something within you that has an affinity with space. When you are conscious of space, you are actually conscious of nothing except consciousness itself. 3. Eclipse: Things hypnotize us and obscure the nothing (no-thing) ...people are so hypnotized by the world of forms... that they have forgotten the essence, that which is beyond the content, the form, the thought. 4. Existence: Things happen. Existence is form, content, "that which happens." 5. Being: The nothing (no-thing) does not happen, it is. Being is prior to existence... it is the essence of what you are... the form is not you.

*Things = everything we can perceive with our senses and thought, including human beings.