Vinc
Ja vinc,
companys,
ja hi soc
a tocar.
Miraré
d’enllestir...
i que
no resti
gaire jo
per
morir
quan
sigui
l’hora.
9301
9302
Làmines DINA5 (aprox.)
___________________________________________________________________________________
Traduccions:
(español)
Serie 93: Vengo. Es continuación de la serie 92. Son también dos láminas pintadas en enero de 2026 sobre la frase de Bernard Berenson: A complete life may be one ending in so full identification with the non-self that there is no self to die. (Ver serie 92).
Ya vengo, compañeros, ya estoy muy cerca (1). Procuraré dejar las cosas listas y que no quede mucho yo por morir cuando sea la hora (2).
(deutsch)
Serie 93: Ich komme. Dies ist eine Fortsetzung von Serie 92. Es handelt sich dabei um zwei gemalte Blätter von Januar 2026, inspiriert von Bernard Berensons Zitat: „A complete life may be one ending in so full identification with the non-self that there is no self to die.“ (Siehe Serie 92).
Ich komme, Gefährten, ich bin schon ganz nah (1). Ich werde dafür sorgen dass alles bereit ist, damit nicht mehr viel von mir übrig bleibt, das sterben könnte, wenn die Zeit gekommen ist (2).
(English)
Series 93: I'm coming. It's a continuation of Series 92. These are also two painted sheets from January 2026 based on Bernard Berenson's quote: "A complete life may be one ending in so full identification with the non-self that there is no self to die." (See Series 92).
I'm coming, comrades, I'm very close now (1). I'll try to get things ready so that there won't be much of me left to die when the time comes (2).
