Fondre
No voldria
que
la mort
em trobés
enfeinat
fonent
el jo.
Ella
hi té
bona
mà
i
m’ajudarà.
*Una vida completa pot ser la que acabi en una identificació tan total amb el no-jo que no hi quedi jo per a morir.
9201
9202
Làmines DINA% (aprox.)
___________________________________________________________________________________Traduccions:
(español)
La protagonista de esta serie, y de las tres próximas (93, 94 y 95), es una frase de Bernard Berenson: A complete life may be one ending in so full identification with the non-self that there is no self to die*. Son dos pequeñas láminas, pintadas en enero de 2026.
No quisiera que la muerte me encontrase atareado fundiendo el yo. (1). Ella tiene buena mano en ello y me ayudará (2).
*Una vida completa puede ser la que acabe en una identificación tan total con el no-yo que no quede yo para morir.
(deutsch)
Das zentrale Thema dieser und der drei folgenden Serien (93, 94 und 95) ist ein Zitat von Bernard Berenson: „A complete life may be one ending in so full identification with the non-self that there is no self to die“*. Dies sind zwei kleine Blätter, entstanden im Januar 2026.
Ich möchte nicht, dass der Tod mich beim Verchmelzen des Ich antrifft (1). Er hat ein gutes Händchen dafür und wird mir helfen (2).
*Ein erfülltes Leben kann eines sein, das in einer so vollständigen Identifikation mit dem Nicht-Selbst endet, dass kein Selbst mehr übrig ist, das sterben könnte.
(English)
The central theme of this series, and of the next three (93, 94, and 95), is a quote from Bernard Berenson: "A complete life may be one ending in so full identification with the non-self that there is no self left to die." These are two small illustrations, painted in January 2026.
I wouldn't want death to find me busy melting the jo (1). She has a good hand at it and will help me. (2)
