Silenci

Sèrie Silenci: poema i il·lustracions sobre un diàleg amb el silenci. 3 làmines. Solstici d’hivern de 2025.

Silenci,

parla’m

—implores.

Tu,

irreverent,

hi tornes:

parla’m.

I el silenci,

mut,

no sord,

assetjat,

plora.

8901

1.  Silenci, parla'm —implores.

8902 

2. Tu, irreverent, hi tornes: parla'm.

8903

3. I el silenci, mut, no sord, assetjat, plora.

Làmines DIN A4 (aprox.)

___________________________________________________________________________________

Traduccions:

(español)

Serie Silencio: poema e ilustraciones sobre un diálogo con el silencio. 3 láminas. Solsticio de invierno de 2025.
Silencio, háblame —imploras. / Tú, irreverente, insistes: háblame. / Y el silencio, mudo, no sordo, acosado, llora.

(deutsch)

Serie Stille: Gedicht und Illustrationen über einen Dialog mit der Stille. (3 Blätter. Wintersonnenwende 2025).
Stille, sprich zu mir – flehst du. / Du, respektlos, beharrst: Sprich zu mir. / Und die Stille, stumm, nicht taub, belästigt, weint.

(English)

Silence Series: poem and illustrations about a dialogue with silence. (3 illustrations. Winter Solstice 2025).
Silence, speak to me —you implore. / You, irreverent, insist: speak to me. / And silence, mute, not deaf, besieged, weeps.