Quelcom
A la porta
de ma cambra
hi ha
un núvol
invisible,
quelcom
que és no-res,
un no-res
que és quelcom,
que amara
de silenci
qui el travessa.
9001
1. A la porta de ma cambra hi ha un núvol invisible però perceptible,
9002
2. quelcom que és no res, un no-res que és quelcom,
9003
3. que amara de silenci qui el travessa.
Làmines DIN A4 (aprox.)
___________________________________________________________________________________
Traduccions:
(español)
Serie Algo. Esta serie, poema y 3 láminas, es continuación de la precedente (Silencio). Fue pintada a finales de diciembre del 2025.
(1) En la puerta de mi habitación hay una nube invisible, (2) algo que es nada, una nada que es algo, (3) que empapa de silencio a quien la atraviesa.
(deutsch)
Serie Etwas: Diese Serie, bestehend aus einem Gedicht und drei Blättern, ist die Fortsetzung der vorherigen Serie (Stille). Sie entstand Ende Dezember 2025.
(1) Vor meiner Schlafzimmertür hängt eine unsichtbare Wolke, (2) etwas, das Nichts ist, ein Nichts, das etwas ist, (3) die jeden, der hindurchgeht, in Stille hüllt.
(English)
Something Series: This series, a poem and three illustrations, is a continuation of the previous one (Silence). It was painted at the end of December 2025.
(1) At my bedroom door there is an invisible cloud, (2) something that is nothing, a nothing that is something, (3) that soaks in silence whoever passes through it.
