Som

Sèrie Som. Naixem, vivim i morim a l’interior d’un relat (text, cançó, dibuix). Ho he expressat en un petit poema i il·lustrat en 4 làmines, els primers dies de novembre del 2025:

Som

paraula

a un relat,

nota

a una cançó,

traç

a un dibuix.

Tot plegat:

boira,

ombra,

cendra.

No res.

8401

1. Som paraula a un relat.*

8402

2. Som nota a una cançó.**

8403

3. Som traç a un dibuix.

8404

Tot plegat: boira, ombra, cendra. No-res.

* Text de Joaquim Ruyra (Marines i boscatges)
** Cançó de Harold Alden (El màgic d'Oz)

Làmines DINA4 (aprox.)
___________________________________________________________________________________

Traduccions:

(español)

Serie Somos. Nacemos, vivimos y morimos en el interior de un relato (texto, canción, dibujo). Lo he expresado en un pequeño poema e ilustrado en 4 láminas, los primeros días de noviembre del 2025: (1) Somos / palabra / en un relato, / (2) nota en una canción / (3) trazo en un dibujo. / (4) En conjunto: niebla, sombra, ceniza. Nada.

(deutsch)

Serie Wir sind. Wir werden geboren, wir leben und wir sterben im Innern einer Geschichte (Text, Lied, Zeichnung). Ich habe dies in einem kurzen Gedicht ausgedrückt und in den ersten Novembertagen 2025 auf vier Blättern illustriert: (1) Wir sind / Wort / in einer Geschichte, / (2) Note in einem Lied / (3) Strich in einer Zeichnung. / (4) Zusammen: Nebel, Schatten, Asche. Nichts.

(English)

We Are Series. We are born, we live, and we die within a story (text, song, drawing). I expressed this in a short poem and illustrated it in four illustrations during the first days of November 2025: (1) We are / word / in a story, / (2) note in a song / (3) line in a drawing. / (4) All together: fog, shadow, ash. Nothing.