Enlloc

Enlloc. Sèrie de 3 làmines pintades a mitjan novembre del 2025.

Un personatge de La trilogia de Nova York de Paul Auster em forní la idea d’aquest petit poema.

 

Enlloc

Entre

jo

i no-jo

hi ha

un enlloc

minúscul,

il·localitzable:

nostre lloc,

centre

del món.

8601

1. Entre jo i no-jo...

8602

2. ...hi ha un enlloc minúscul, il·localitzable:

8603

3. nostre lloc, centre del món.

Làmines DINA4

___________________________________________________________________________________

Traduccions:

(español)

En ninguna parte. Serie de 3 láminas pintadas a mediados de noviembre de 2025. Un personaje de La Trilogía de Nueva York de Paul Auster me facilitó la idea de este pequeño poema: Entre / yo / y no-yo (lámina 1)/ hay / un en ninguna parte / minúsculo, / ilocalizable (lámina 2): nuestro lugar, centro del mundo (lámina 3).

(deutsch)

Nirgendwo. Serie von 3 Blättern, gemalt Mitte November 2025. Eine Figur aus der New York Trilogie von Paul Auster gab mir die Idee zu diesem kleinen Gedicht: Zwischen / ich / und nicht-ich (Blatt 1) ​​/ gibt es / ein winziges Nirgendwo, / unlokalisierbar (Blatt 2): unser Ort, Zentrum der Welt (Blatt 3).

(English)

Nowhere Series of 3 sheets painted in mid-November 2025. A character from The New York Trilogy by Paul Auster gave me the idea for this little poem: Between / me / and no-me (illustration 1)/ there is / a nowhere / minuscule, / unlocatable (illustration 2): our place, center of the world (illustration 3).