Les paraules sovint són manefles i fan nosa...
Atònit
De nit,
miro atònit
el firmament,
i em cal
un relat,
un mot,
el més gran,
potser ‘déu’,
però ni mapa
és territori,
ni ‘déu’
és déu,
ni l’univers
necessita
les nostres
paraules.
11601
1. De nit miro atònit el firmament,
11602
11603
3. però ni mapa és territori, ni ‘déu’ és déu, ni l’univers necessita les nostres paraules.
Làmines DIN A5
___________________________________________________________________________________
(español)
Serie Atónito. Las palabras a menudo són metomentodo y estorban...
1. De noche miro atónito al firmamento, 2. y necesito un relato, un nombre, el más grande, quizá ‘dios’, 3. pero ni mapa es territorio, ni ‘dios’ es dios, ni el universo necesita nuestras palabras.
(deutsch)
Serie „Sprachlos“. Worte sind oft aufdringlich und stören…
1. Nachts blicke ich staunend zum Himmel, 2. und ich brauche eine Geschichte, einen Namen, den Größten, vielleicht „Gott“, 3. aber weder ist eine Karte Gebiet, noch ist „Gott“ Gott, noch braucht das Universum unsere Worte.
(English)
Astonished Series. Words are often intrusive and get in the way...
1. At night I gaze in astonishment at the heavens, 2. and I need a story, a name, the greatest, perhaps ‘god’, 3. but neither map is territory, nor is ‘god’ god, nor does the universe need our words.
