Sèrie Àdhuc. Petit poema il·lustrat sobre un comentari de Nisargadatta: «Quan el concepte jo se’n vagi»... i una frase en una sèrie televisiva: «Torno a ser U...»
Àdhuc
En ser
l’hora,
«jo»
partirà
i oblidarà
que visqué,
que fou.
Àdhuc
el besllum
s’esborrarà
i tornaré
a ser U
amb Tot:
res a plànyer.
10101
1. En ser l’hora, «jo» partirà
10102
2. i oblidarà que visqué, que fou.
10103
10104
Làmines DIN A5
___________________________________________________________________________________
Traduccions:
(español)
Serie Incluso. Pequeño poema ilustrado sobre un comentario de Nisargadatta: «Cuando el concepto yo se vaya...» i una frase en una serie televisiva: «Vuelvo a ser Uno...»
Incluso. Cuando sea la hora, yo partirá (1) i olvidará que vivió, que fue. (2) Incluso el trasluz se borrará (3) i volveré a ser Uno con Todo. (4)
(deutsch)
Serie: Sogar. Ein kurzes illustriertes Gedicht, basierend auf einem Kommentar von Nisargadatta: „Wenn das Konzept des ‚Ich‘ verschwunden ist...“ und einer Zeile aus einer Fernsehserie: „Ich werde wieder Eins...“
Sogar. Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich gehen (1) und vergessen, dass ich gelebt habe, dass ich war. (2) Selbst das Gegenlicht wird verblassen (3) und ich werde wieder Eins werden mit Allem. (4)
(English)
Even Series. A short illustrated poem based on a comment by Nisargadatta: "When the concept of 'I' is gone..." and a line from a television series: "I become One again..."
Even. When the time comes, I will depart (1) and forget that I lived, that I was. (2) Even the backlighting will fade (3) and I will become One with Everything again. (4)
