109 Això i allò

Sèrie 109: Això i allò. El que percebem amb els cinc (o sis) sentits no és la realitat. És tan sols el que percebem: això i allò. Aquí va un petit poema per reflectir-ho.

Això i allò

Miro,

escolto,

flairo,

tasto,

toco,

penso

això i allò.

Pobres

i enganyoses

eines

per copsar

la realitat.

10901

1. Miro, escolto, flairo, toco, tasto, penso això i allò.

10902

2. Pobres i enganyoses eines per copsar la realitat.

Làmines DINA5 (aprox)

 

___________________________________________________________________________________

Traduccions:

(español)
Serie 109: Esto y aquello. Lo que percibimos con los cinco (o seis) sentidos no es la realidad. Es solamente lo que percibimos. Aquí va un pequeño poema para reflejarlo.
1. Miro, escucho, huelo, toco, saboreo, pienso esto y aquello., 2. Pobres y engañosas herramientas para captar la realidad.

(deutsch)
Serie 109: Dies und das. Was wir mit den fünf (oder sechs) Sinnen wahrnehmen, ist nicht die Realität. Es ist nur das, was wir wahrnehmen. Hier ein kleines Gedicht zur Reflektion.
1. Ich sehe, höre, rieche, fühle, schmecke, denke dies und das. 2. Unzureichende und trügerische Werkzeuge, um die Realität zu erfassen.

(English)
Series 109: This and that. What we perceive with the five (or six) senses is not reality. It is only what we perceive. Here's a little poem to reflect it.
1. I look, listen, smell, touch, taste, think this and that., 2. Poor and deceptive tools to capture reality.