Aporia
La vida
em du
de la mà
al silenci,
tendrament
o abrupta.
És l’espai
sense marges
que s’obre
al caire
del precipici
d’una pregunta
que no pot
tenir resposta.
11501
1. La vida em du de la mà al silenci, tendrament o abrupte.
11502
Làmines DINA5
___________________________________________________________________________________
Traduccions:
(español)
Serie 115 Aporía. Hay preguntas que no tienen repuesta –aún–, y otras que no pueden tenerlas (aporías). Éstas me dejan en manos del silencio.
Aporía. 1. La vida me lleva de la mano al silencio, tierna o abruptamente., 2. Es el espacio sin límites que se abre al borde del precipicio de una pregunta que no puede tener respuesta.
(deutsch)
Serie 115 Aporie. Es gibt Fragen, die noch keine Antwort haben, und andere, die keine haben können (Aporien). Diese lassen mich in Händen der Stille.
Aporie. 1. Das Leben führt mich an der Hand zur Stille, sanft oder abrupt. 2. Sie ist der grenzenlose Raum, der sich am Rande des Abgrunds einer Frage auftut, die keine Antwort finden kann.
(English)
Series 115 Aporia. There are questions that have no answer—yet—and others that cannot have one (aporias). These leave me in the hands of silence.Aporia. 1. Life leads me by the hand to silence, tenderly or abruptly. 2. It is the boundless space that opens at the edge of the precipice of a question that cannot have an answer.
