Sèrie 118 Petitesa. Pensament al sol post: no som limitats ni il·limitats. (Setembre, 2026)
Petitesa
Tant
a ulls clucs
com oberts,
veig
ma sortosa
petitesa,
portal
d’infinitud
i
record
de palesa
insignificança,
alhora:
misteri
al descobert.
11801
1. Tant a ulls clucs com oberts, veig ma sortosa petitesa,
11802
2. portal d’infinitud
3. i record de palesa insignificança, alhora:
11804
Làmines DINA5
___________________________________________________________________________________Traduccions
(español)
Serie 118 Pequeñez. Pensamiento al anochecer: no somos limitados ni ilimitados. (Septiembre, 2026)
1. Tanto con los ojos cerrados como abiertos, veo mi afortunada pequeñez, 2. portal de infinitud 3. y recuerdo de evidente insignificancia, a la vez: 4. misterio al desnudo.
(deutsch)
Serie 118 Wenigkeit. Gedanke in der Abenddämmerung:Wir sind weder begrenzt noch unbegrenzt. (September 2026)
1. Mit geschlossenen und offenen Augen sehe ich meine glückliche Wenigkeit, 2.Tor der Unendlichkeit, 3. und die Erinnerung an offenkundige Bedeutungslosigkeit, gleichzeitig: 4. ein enthülltes Geheimnis.
(English)
Series 118 Smallness. Evening Thought: We are neither limited nor unlimited. (September, 2026)
1. With eyes both closed and open, I see my fortunate smallness, 2. a portal to infinity 3. and a memory of evident insignificance, at once: 4. a mystery laid bare.
